1 00:04:05,280 --> 00:04:09,319 Mitä helvettiä...? Helvetin paskiainen... 2 00:04:24,360 --> 00:04:25,459 Mitä helvettiä...? 3 00:05:19,960 --> 00:05:21,839 Hei, minun vuoroni. 4 00:05:30,520 --> 00:05:34,199 Hei, mikä tässä kuvassa on vikana? 5 00:05:42,080 --> 00:05:44,199 Mukava ilta kävelylle? 6 00:05:48,920 --> 00:05:50,279 Mukava ilta kävelylle. 7 00:05:51,360 --> 00:05:55,599 Huomenna pesupäivä. Ei mitään puhdasta, eihän? 8 00:05:55,760 --> 00:05:57,319 Ei mitään puhdasta. Oikein. 9 00:05:57,480 --> 00:06:00,519 Luulen, että tällä kaverilla on pari tölkkiä alle kuusipakkauksen. 10 00:06:00,680 --> 00:06:05,359 Vaatteesi, anna ne minulle. Nyt. 11 00:06:05,520 --> 00:06:07,039 Haista vittu, kusipää. 12 00:07:50,760 --> 00:07:54,759 Hei, kaveri, näitkö juuri kirkkaan valon? 13 00:07:57,520 --> 00:07:58,879 Näetkö sitä kaveria? 14 00:07:59,080 --> 00:08:00,159 Pidä se siellä. 15 00:08:00,320 --> 00:08:02,159 - Hän on jänis. - Hei! Sanoin, että pidä! 16 00:08:02,320 --> 00:08:03,479 Mennä! 17 00:08:05,040 --> 00:08:07,999 Se paskiainen vei housuni. 18 00:08:51,880 --> 00:08:54,879 - Mikä päivä on? päivämäärä. - 12. toukokuuta. 19 00:08:55,040 --> 00:08:56,839 - Torstai. - Mikä vuosi? 20 00:09:10,680 --> 00:09:12,359 Hänellä on aseeni. Mennään. 21 00:12:07,600 --> 00:12:09,919 Vartioi sitä minulle, Big Buns. 22 00:12:13,400 --> 00:12:15,399 Hei. Olen myöhässä. 23 00:12:16,360 --> 00:12:17,999 Niin minäkin. 24 00:12:35,023 --> 00:12:38,220 Hei, olen Sarah ja toimin tarjoilijasi. 25 00:12:39,423 --> 00:12:42,017 Olen niin terve, että voisin oksentaa. 26 00:13:16,000 --> 00:13:18,279 - Olen siinä. - Niin minäkin. 27 00:13:24,120 --> 00:13:26,999 - Kulta, saanko juoda sen kahvin nyt? - Kyllä, sir. 28 00:13:28,080 --> 00:13:30,559 - OK. Kuka saa lihavan lihan? - Tilasin grillattua. 29 00:13:30,720 --> 00:13:32,759 Luulen, että se on minun, mutta en tilannut perunoita. 30 00:13:32,920 --> 00:13:35,639 - Omani on chili beef deluxe. - Okei, kuka saa lihavan lihan? 31 00:13:35,800 --> 00:13:38,639 - Neiti, olemme valmiita tilaamaan nyt. - Kyllä, rouva. 32 00:13:40,880 --> 00:13:42,639 Olen niin pahoillani. 33 00:13:45,800 --> 00:13:47,679 Tämä ei ole aitoa nahkaa, eihän? 34 00:13:51,000 --> 00:13:54,159 Mukavaa menoa, poika. Minun pitäisi antaa sinulle vinkki. 35 00:13:56,440 --> 00:13:59,319 Katso sitä näin. 100 vuoden päästä, kuka välittää? 36 00:14:07,720 --> 00:14:09,879 12-koon automaattinen kuormaaja. 37 00:14:12,000 --> 00:14:15,879 Se on italiaa. Voit mennä pumppuun tai autoon. 38 00:14:16,840 --> 00:14:19,599 .45 pitkä liukumäki lasertähtäimellä. 39 00:14:19,760 --> 00:14:23,079 Nämä ovat uusia. Saimme ne juuri sisään. Se on hyvä ase. 40 00:14:23,660 --> 00:14:25,319 Kosketa vain liipaisinta, säde syttyy ja asetat punaisen pisteen kohtaan, johon haluat luodin menevän. 41 00:14:25,380 --> 00:14:27,619 42 00:14:27,680 --> 00:14:29,199 Et voi missata. 43 00:14:31,200 --> 00:14:35,199 - Onko muuta? - Plasmakivääri 40 watin alueella. 44 00:14:35,360 --> 00:14:36,999 Hei, mitä näet, kaveri. 45 00:14:38,280 --> 00:14:39,519 Uzi yhdeksän millimetriä. 46 00:14:41,080 --> 00:14:43,319 Tiedät aseesi, kaveri. 47 00:14:43,520 --> 00:14:45,679 Mikä tahansa näistä on ihanteellinen kotipuolustukseen. 48 00:14:46,880 --> 00:14:49,879 Joten mikä se tulee olemaan? 49 00:14:50,040 --> 00:14:53,559 - Kaikki. - Saatan sulkea tänään aikaisin. 50 00:14:53,720 --> 00:14:58,039 Käsiaseet odottavat 15 päivää, mutta kiväärit voit ottaa nyt. 51 00:14:59,240 --> 00:15:01,239 - Et voi tehdä sitä. - Väärin. 52 00:15:28,280 --> 00:15:31,039 Hei kulta. Joo, joo, se olen minä. 53 00:15:31,200 --> 00:15:35,519 Kuuntele, sinun täytyy tulla hakemaan minut. Pyöräni meni juuri rikki. 54 00:15:35,680 --> 00:15:38,119 En välitä mitä teet. Tule hakemaan minut. Mitä...? 55 00:15:39,560 --> 00:15:43,719 Hei, sinulla on vakava asenneongelma. 56 00:16:36,840 --> 00:16:39,159 - Sarah Connor? - Kyllä? 57 00:17:13,100 --> 00:17:15,499 Olen tauolla, Chuck. Carlalla on asemani. 58 00:17:15,700 --> 00:17:19,059 Sarah, tule tänne. Se koskee sinua. Eli tavallaan. 59 00:17:21,620 --> 00:17:26,859 Niin uskomatonta. Et tule uskomaan tätä. Istu, tulet rakastamaan tätä. 60 00:17:27,020 --> 00:17:30,139 - Mitä? - ...koottu useista todistajista. 61 00:17:30,340 --> 00:17:33,499 Taas kerran Sarah Connor, 35, kahden lapsen äiti, ammuttiin raa'asti kuoliaaksi kotonaan tänä iltapäivänä. 62 00:17:33,660 --> 00:17:35,979 63 00:17:36,180 --> 00:17:37,939 Olet kuollut, kulta. 64 00:20:51,340 --> 00:20:53,339 ...jos pidät äänestä, niin saat parhaan soundin, tule Bob's Stereoon osoitteessa 2500 Sepulveda. 65 00:20:53,540 --> 00:20:57,859 66 00:20:58,020 --> 00:21:02,259 Meillä on bassokaiuttimet, diskanttikaiuttimet, uusimmat ääni- ja CD-levyt. 67 00:21:02,420 --> 00:21:04,899 Meillä on graafiset taajuuskorjaimet ja äänentasaajat, jotka... 68 00:21:29,260 --> 00:21:30,739 Anteeksi. 69 00:21:42,900 --> 00:21:44,579 Hei? 70 00:21:44,740 --> 00:21:48,779 Ensin repäisen puseron napit yksitellen, ja sitten kielelläni kaulaasi pitkin paljaille, kimalteleville rinnoillesi. 71 00:21:48,940 --> 00:21:53,379 72 00:21:53,540 --> 00:21:59,259 Ja sitten hitaasti... hitaasti vedä farkut irti tuuma tuumalta. 73 00:22:00,620 --> 00:22:02,179 Ginger, se on Matt. 74 00:22:02,340 --> 00:22:06,259 Ja nuolla vatsaasi ympyröissä yhä alaspäin ja vedä sitten pikkuhousut pois hampaillani. 75 00:22:06,420 --> 00:22:09,699 76 00:22:09,860 --> 00:22:11,139 Kuka tämä on? 77 00:22:12,780 --> 00:22:14,739 Jumala. Sarah? 78 00:22:16,260 --> 00:22:18,539 Jeesus. Olen pahoillani. 79 00:22:18,700 --> 00:22:21,499 Luulin sinun olevan... Voinko puhua Gingerille, kiitos? 80 00:22:22,220 --> 00:22:23,319 Varma. 81 00:22:25,860 --> 00:22:27,459 Se on ryyppy. 82 00:22:29,100 --> 00:22:30,139 Hei? 83 00:22:30,300 --> 00:22:33,819 Ensin revin napit puserostasi yksitellen... 84 00:22:35,740 --> 00:22:40,739 Te vitun siat! Odota, kunnes saan sinut käsiini. Pois minusta! 85 00:22:42,740 --> 00:22:44,019 Ed. 86 00:22:46,300 --> 00:22:48,339 - Mitä sinulla on? - Kuollut tyttö. 87 00:22:48,500 --> 00:22:52,019 - Näen sen. - Sarah Ann Connor, sihteeri, 35. 88 00:22:52,180 --> 00:22:56,019 Ammuttiin kuusi kertaa alle kymmenen metrin korkeudesta. Suuren kaliiperin ase. 89 00:22:56,180 --> 00:22:57,979 Tiedätkö, nämä toimivat. 90 00:22:59,340 --> 00:23:02,019 - Mikä tämä on? - Kuollut tyttö kaksi. 91 00:23:02,180 --> 00:23:04,859 Lähetetty Valley-divisioonasta tänä iltapäivänä. 92 00:23:06,620 --> 00:23:09,099 Oletko varma, että tässä kaikessa on järkeä? 93 00:23:09,300 --> 00:23:11,299 Katso nimeä, ed. 94 00:23:12,020 --> 00:23:15,619 Sarah Louise Connor. Onko tämä oikein? 95 00:23:17,340 --> 00:23:18,499 Vitsailet minulle. 96 00:23:18,660 --> 00:23:21,259 Lehdistö tulee lyhentämään sitä. 97 00:23:21,420 --> 00:23:25,739 - Yhden päivän kuviotappaja. - Vihaan outoja. 98 00:23:30,380 --> 00:23:32,219 Joten... 99 00:23:33,700 --> 00:23:36,019 Parempi kuin kuolevainen ihminen ansaitsee. 100 00:23:43,300 --> 00:23:47,659 - Ginger, oletko nähnyt Pugsleyn? - Ei viime aikoina. Tarkistitko viestit? 101 00:23:47,820 --> 00:23:49,659 Luulin, että teit. 102 00:23:54,500 --> 00:23:58,299 - Hei, Sarah, tämä on äitisi... - Siinä olet, nuori mies. 103 00:23:58,460 --> 00:24:00,619 Huolehdit äidistäsi. 104 00:24:04,740 --> 00:24:08,379 Hei, Sarah. Stan Morsky. Jotain on tapahtunut. 105 00:24:08,540 --> 00:24:11,819 Näyttää siltä, että en selviä tänä iltana. En vain pääse pois siitä. 106 00:24:11,980 --> 00:24:16,739 Olen todella pahoillani. Korjaan sen sinulle. Soita sinulle päivän sisällä. Heippa. 107 00:24:18,460 --> 00:24:21,899 Se tyhmä. Entä jos hänellä on Porsche? 108 00:24:22,060 --> 00:24:25,539 Hän ei voi kohdella sinua näin. On perjantai-ilta, luojan tähden. 109 00:24:26,620 --> 00:24:28,619 Minä elän. 110 00:24:28,780 --> 00:24:30,859 Rikon hänen polvilumpionsa. 111 00:24:31,580 --> 00:24:35,939 No, Pugsley rakastaa minua edelleen. Etkö sinä, kulta? 112 00:24:36,860 --> 00:24:39,179 Jumala. Se on inhottavaa. 113 00:24:41,420 --> 00:24:43,979 Menen leffaan, pikkupoika. Pidä hauskaa. 114 00:24:44,140 --> 00:24:47,059 - Me teemme. Sinä myös. - OK. 115 00:24:51,100 --> 00:24:53,219 Vittu, Matt. 116 00:25:49,980 --> 00:25:52,739 - Voi vittu. - Luutnantti! 117 00:25:52,900 --> 00:25:56,419 Nämä murhat tapahtuivat puhelinluettelossa olevien luetteloiden järjestyksessä. 118 00:25:56,580 --> 00:25:59,499 - Mitä voin kertoa sinulle? Ei kommenttia. - Mutta, luutnantti... 119 00:26:11,980 --> 00:26:14,059 Kahvi on kaksi tuntia kylmää. 120 00:26:15,300 --> 00:26:17,219 Sammutin tupakan siihen. 121 00:26:18,380 --> 00:26:21,739 - Tavoititko jo seuraavan tytön? - Ei. Sain hänen puhelinvastaajansa. 122 00:26:21,900 --> 00:26:24,179 - Lähetä yksikkö. - Lähetin yksikön. Ei ole vastausta. 123 00:26:24,340 --> 00:26:26,539 - Asunnonjohtaja ei ole paikalla. - Soita hänelle. 124 00:26:26,700 --> 00:26:28,899 - Soitin hänelle juuri. - Soita hänelle uudelleen. 125 00:26:30,020 --> 00:26:31,619 Anna minulle tupakka. 126 00:26:41,860 --> 00:26:46,579 Hei. Petti sinua. Puhut koneelle. 127 00:26:46,740 --> 00:26:51,419 Mutta älä ole ujo. Ei hätää. Koneet tarvitsevat myös rakkautta, joten puhu sille... 128 00:26:56,780 --> 00:26:58,219 Samaa paskaa. 129 00:26:59,540 --> 00:27:03,659 Kuulen sen nyt. Häntä kutsutaan helvetin puhelinluettelon tappajaksi. 130 00:27:03,820 --> 00:27:09,059 Vihaan näitä lehdistötapauksia. Varsinkin oudot lehdistötapaukset. 131 00:27:10,580 --> 00:27:13,019 - Minne olet menossa? - Antaa lausunto. 132 00:27:13,180 --> 00:27:15,379 Ehkä saa nämä sakaalit toimimaan meille vaihteeksi. 133 00:27:15,540 --> 00:27:20,059 Jos pääsen putkeen klo 11.00 mennessä, hän ehkä soittaa meille. 134 00:27:20,260 --> 00:27:22,819 No, miltä näytän? 135 00:27:22,980 --> 00:27:26,299 - Ihan paskaa, pomo. - Äitisi. 136 00:27:27,420 --> 00:27:30,579 Tämä juuri. Poliisi on ilmoittanut uhrin nimen toisessa kahdesta tänään tapahtuneesta teloitusmurhasta. 137 00:27:30,740 --> 00:27:34,819 138 00:27:34,980 --> 00:27:38,779 Uskomatonta, että kahden uhrin nimet ovat käytännössä samat. 139 00:27:38,940 --> 00:27:43,459 Kaksi tuntia sitten 35-vuotias Sarah Ann Connor julistettiin kuolleeksi... 140 00:27:44,220 --> 00:27:46,419 - Voimmeko muuttaa tämän? - Sarah Louise Connor... 141 00:27:46,620 --> 00:27:48,179 Älä koske siihen! 142 00:27:50,260 --> 00:27:54,819 Poliisi kieltäytyy spekuloimasta ampumakuolemien samankaltaisuudesta, eikä muuta yhteyttä näiden kahden uhrin välillä ole vielä löydetty. 143 00:27:54,980 --> 00:27:59,059 144 00:27:59,260 --> 00:28:02,619 Kerromme lisää tästä myöhään ilmestyvästä tarinasta sitä mukaa, kun se tulee. 145 00:29:33,780 --> 00:29:36,059 - Hei, onko sinulla puhelinta? - Se on takana. 146 00:29:36,220 --> 00:29:38,499 Hei, 4,50 dollaria. 147 00:30:17,940 --> 00:30:20,979 Olet saavuttanut Los Angelesin poliisilaitoksen hätänumeron. 148 00:30:21,140 --> 00:30:25,939 Kaikki linjat ovat varattuja. Jos tarvitset sinulle lähetettävän poliisiauton, pysy linjalla. 149 00:31:30,220 --> 00:31:31,579 Pugsley! Shoo! 150 00:31:31,740 --> 00:31:34,379 Jatka. Teen sinusta vyön. 151 00:31:49,180 --> 00:31:51,019 Älä pakota minua lyömään sinua, mies. 152 00:32:51,900 --> 00:32:55,379 Hei. Petti sinua. Puhut koneelle. 153 00:32:55,540 --> 00:32:58,419 Mutta älä ole ujo. Ei hätää. Koneet tarvitsevat myös rakkautta. 154 00:32:58,580 --> 00:33:02,539 Joten puhu sille ja Ginger, se olen minä, tai Sarah ottaa sinuun yhteyttä. 155 00:33:02,700 --> 00:33:04,219 Odota äänimerkkiä. 156 00:33:05,660 --> 00:33:07,659 Ginger, tässä Sarah. Nouta, jos olet paikalla. 157 00:33:07,860 --> 00:33:13,699 Olen tässä paikassa Pico Boulevardilla nimeltä Tech Noir. Olen todella peloissani. 158 00:33:13,860 --> 00:33:18,779 Luulen, että perässäni on joku. Toivottavasti toistat tämän pian uudelleen. 159 00:33:18,940 --> 00:33:22,059 Sinun ja Mattin tulee tulla hakemaan minut mahdollisimman pian. 160 00:33:22,820 --> 00:33:25,939 Poliisi kuljettaa minua jatkuvasti. Annan heille toisen yrityksen. 161 00:33:26,100 --> 00:33:30,379 Tässä oleva numero on 555-9175. 162 00:33:30,540 --> 00:33:32,459 Soita minulle, kulta. Tarvitsen apuasi. 163 00:33:49,580 --> 00:33:50,899 Se on hän. 164 00:33:52,220 --> 00:33:54,379 Sarah Connor? Se on luutnantti Traxler. 165 00:33:54,540 --> 00:33:57,819 Luutnantti, älä laita minua odotustilaan äläkä siirrä minua toiselle osastolle. 166 00:33:57,980 --> 00:34:00,559 Älä huoli, en tee. Rentoudu vain. Voitko kertoa missä olet? 167 00:34:00,660 --> 00:34:04,499 - Olen tässä Tech Noir -nimisessä baarissa. - Joo, tiedän sen. Se on Picossa. 168 00:34:04,660 --> 00:34:07,179 - Oletko kunnossa? - Joo, mutta en halua lähteä. 169 00:34:07,340 --> 00:34:11,219 - Luulen, että minua seuraa kaveri. - Kuuntele nyt tarkkaan. 170 00:34:11,420 --> 00:34:13,879 Olet julkisella paikalla, joten olet turvassa, kunnes pääsemme sinne. 171 00:34:13,940 --> 00:34:16,359 Mutta pysy näkyvissä. Älä mene ulos tai edes wc-tilaan. 172 00:34:16,420 --> 00:34:19,179 - Minulla on auto siellä hetken kuluttua. - OK. 173 00:34:36,527 --> 00:34:40,725 - Katsotaan kuinka tämä kaveri pitää hardballista. - Kiinnitä turvavyösi, Ed. 174 00:34:53,420 --> 00:34:55,379 Hei, se kaveri ei maksanut. 175 00:37:35,340 --> 00:37:37,099 Tule kanssani, jos haluat elää. 176 00:37:46,220 --> 00:37:47,319 Tule! 177 00:39:00,500 --> 00:39:03,099 Tämä on yksi-L-19. Sain törmäysrikoksen. 178 00:39:03,260 --> 00:39:07,619 Epäilty ajoneuvo: myöhäisen mallin harmaa Ford suuntasi länteen seitsemäntenä. 179 00:39:07,780 --> 00:39:10,099 Hän todella liikkuu, lyö valoja koko matkan. 180 00:39:10,260 --> 00:39:14,059 Tarvitsen ambulanssin Seventhille ja Broadwaylle juuri nyt. 181 00:39:15,420 --> 00:39:16,459 Pidä kiinni! 182 00:39:38,880 --> 00:39:39,899 Odota. 183 00:39:51,760 --> 00:39:55,439 Oletko loukkaantunut? Oletko ammuttu? 184 00:40:01,000 --> 00:40:04,359 Tee juuri niin kuin sanon. Täsmälleen. 185 00:40:04,560 --> 00:40:08,079 Älä liiku, ellei sano. Älä anna ääntä, ellei sano. 186 00:40:08,240 --> 00:40:09,679 Ymmärrätkö? 187 00:40:10,600 --> 00:40:14,199 - Ymmärrätkö? - Kyllä! Älä satuta minua. 188 00:40:32,400 --> 00:40:34,159 Olen täällä auttaakseni sinua. 189 00:40:34,320 --> 00:40:38,919 Olen Reese. Kersantti Tech-Com. DN38416. Määrätty suojelemaan sinua. 190 00:40:39,080 --> 00:40:40,799 Sinut on lopetettu. 191 00:40:49,523 --> 00:40:51,514 Mennä! Mennä! Hän on saanut hänet! 192 00:41:05,460 --> 00:41:09,859 Tämä on yksi-L-19. Länteen olympialaisilla, lähestyen Overlandia. 193 00:41:14,500 --> 00:41:17,979 Tämä on virhe. En tehnyt mitään. 194 00:41:18,140 --> 00:41:21,859 Ei, mutta sinä tulet. On erittäin tärkeää, että elät. 195 00:41:22,020 --> 00:41:25,419 Tämä ei ole totta. Miten se mies saattoi vain nousta sinun jälkeensi... 196 00:41:25,580 --> 00:41:27,939 Se ei ole mies. Kone. 197 00:41:28,100 --> 00:41:32,059 Terminaattori. Cyberdyne Systemsin malli 101. 198 00:41:40,220 --> 00:41:44,179 Kone? Kuin robotti? 199 00:41:44,340 --> 00:41:48,859 Ei robotti. Kyborgi. Kyberneettinen organismi. 200 00:41:49,020 --> 00:41:51,939 - Ei. Hän vuoti verta. - Hetkinen. 201 00:41:55,300 --> 00:41:56,339 Pää alas! 202 00:42:41,300 --> 00:42:42,379 Selvä, kuuntele. 203 00:42:42,580 --> 00:42:46,939 Terminaattori on soluttautumisyksikkö. Osa mies, osa kone. 204 00:42:47,100 --> 00:42:51,179 Sen alla on hyperseostettu taistelurunko. Mikroprosessoriohjattu. 205 00:42:51,380 --> 00:42:55,979 Täysin panssaroitu, erittäin kova. Mutta ulkopuolella se on elävää ihmiskudosta. 206 00:42:56,140 --> 00:43:00,259 Liha, iho, hiukset, veri...kasvatettu kyborgeille. 207 00:43:00,420 --> 00:43:02,939 - Katso, Reese, en tiedä... - Kiinnitä huomiota. 208 00:43:03,140 --> 00:43:04,419 Minun täytyy luopua tästä autosta. 209 00:43:10,060 --> 00:43:14,219 600-sarjassa oli kumikalvo. Huomasimme ne helposti. 210 00:43:14,380 --> 00:43:16,859 Mutta nämä ovat uusia. He näyttävät ihmisiltä. 211 00:43:17,020 --> 00:43:20,659 Hiki, pahanhajuinen hengitys, kaikki. Erittäin vaikea havaita. 212 00:43:20,820 --> 00:43:24,499 Minun piti odottaa, kunnes hän siirtyi sinuun ennen kuin pystyin nollaamaan hänet. 213 00:43:24,700 --> 00:43:30,139 Katsokaa, en ole tyhmä. He eivät voi vielä tehdä sellaisia ​​​​asioita. 214 00:43:30,300 --> 00:43:34,379 Ei vielä. Ei noin 40 vuoteen. 215 00:43:36,980 --> 00:43:38,899 Väitätkö, että se on tulevaisuudesta? 216 00:43:39,060 --> 00:43:41,179 Yksi mahdollinen tulevaisuus. 217 00:43:42,180 --> 00:43:45,459 Sinun näkökulmastasi katsottuna en tunne teknisiä asioita. 218 00:43:46,620 --> 00:43:48,819 Sitten sinäkin olet tulevaisuudesta. Onko se oikein? 219 00:43:49,020 --> 00:43:51,139 - Aivan. - Aivan. 220 00:43:59,380 --> 00:44:04,699 Kyborgit eivät tunne kipua. Kyllä minä. Älä tee sitä uudestaan. 221 00:44:04,860 --> 00:44:08,699 - Anna minun mennä. - Kuuntele ja ymmärrä. 222 00:44:08,860 --> 00:44:12,619 Tuo Terminaattori on siellä. 223 00:44:12,780 --> 00:44:16,459 Siitä ei voi neuvotella, sen kanssa ei voida perustella. 224 00:44:17,100 --> 00:44:21,339 Se ei tunne sääliä, katumusta tai pelkoa, eikä se lakkaa koskaan, ennen kuin olet kuollut. 225 00:44:21,500 --> 00:44:27,379 226 00:44:37,540 --> 00:44:39,419 Voitko lopettaa sen? 227 00:44:43,700 --> 00:44:45,019 En tiedä. 228 00:44:46,900 --> 00:44:49,139 Näillä aseilla en tiedä. 229 00:45:05,660 --> 00:45:09,939 Kaikki yksiköt. Fordin epäilty ajoneuvo on löydetty pysäköintirakenteesta... 230 00:45:53,580 --> 00:45:57,899 Reese, miksi minä? 231 00:45:59,980 --> 00:46:01,499 Miksi se haluaa minut? 232 00:46:08,180 --> 00:46:10,299 Käytiin ydinsota. 233 00:46:12,460 --> 00:46:15,099 Muutaman vuoden kuluttua...kaikki tämä, koko paikka, kaikki...se on poissa. Juuri mennyt. 234 00:46:16,820 --> 00:46:21,579 ... 235 00:46:22,460 --> 00:46:27,059 ... 236 00:46:28,100 --> 00:46:29,819 Siellä oli selviytyneitä. 237 00:46:29,980 --> 00:46:32,979 Täällä, siellä. 238 00:46:34,780 --> 00:46:37,259 Kukaan ei edes tiennyt kuka sen aloitti. 239 00:46:39,940 --> 00:46:44,659 - Ne olivat koneet, Sarah. - En ymmärrä. 240 00:46:44,860 --> 00:46:47,979 Puolustusverkkotietokoneet. 241 00:46:48,140 --> 00:46:51,299 Uusi, voimakas... koukussa kaikkeen, luotettu ajamaan kaikkea. 242 00:46:52,820 --> 00:46:56,739 ... 243 00:46:57,540 --> 00:47:01,939 He sanovat, että siitä tuli älykäs... uusi älykkyyden järjestys. 244 00:47:03,700 --> 00:47:06,859 Sitten se näki kaikki ihmiset uhkana. Ei vain ne toisella puolella. 245 00:47:08,860 --> 00:47:11,659 Se päätti kohtalomme mikrosekunnissa. 246 00:47:13,340 --> 00:47:15,099 Tuhoaminen. 247 00:47:29,460 --> 00:47:30,979 Näitkö tämän sodan? 248 00:47:43,420 --> 00:47:48,179 Ei. Kasvoin sen jälkeen. Raunioissa. 249 00:47:48,380 --> 00:47:51,419 Nälkäinen. Piilossa H-K:lta. 250 00:47:51,580 --> 00:47:54,579 - H-Ks? - Metsästäjä-murhaajat. 251 00:47:54,740 --> 00:47:58,499 Automatisoituihin tehtaisiin rakennetut partiokoneet. 252 00:47:58,660 --> 00:48:02,939 Useimmat meistä kerättiin ja sijoitettiin leireille asianmukaisesti hävitettäväksi. 253 00:48:04,980 --> 00:48:07,259 Tämä poltettiin laserskannerilla. 254 00:48:11,220 --> 00:48:15,779 Jotkut meistä pidettiin hengissä. töihin. 255 00:48:16,740 --> 00:48:18,099 Ruumiin lastaus. 256 00:48:19,220 --> 00:48:21,939 Loppusijoitusyksiköt toimivat yötä päivää. 257 00:48:22,100 --> 00:48:24,979 Olimme niin lähellä lähtemistä ikuisesti ulos. 258 00:48:28,060 --> 00:48:31,939 Mutta siellä oli yksi mies, joka opetti meidät taistelemaan. 259 00:48:32,100 --> 00:48:34,019 Myrskyttämään leirien johtoa. 260 00:48:34,220 --> 00:48:37,499 Murskaamaan ne metalliset kusipäät roskaksi. 261 00:48:39,140 --> 00:48:41,859 Hän käänsi sen ympäri. Hän toi meidät takaisin partaalta. 262 00:48:42,060 --> 00:48:46,299 Hänen nimensä oli Connor. John Connor. 263 00:48:46,460 --> 00:48:50,939 Poikasi, Sarah. Syntymätön poikasi. 264 00:50:40,700 --> 00:50:41,799 Ajaa! 265 00:50:49,020 --> 00:50:52,099 Reese! 266 00:51:10,100 --> 00:51:13,499 Ei, Reese. Ei, ei, ei. He tappavat sinut. 267 00:51:13,660 --> 00:51:16,499 Sinä Cadillacissa, anna minun nähdä kätesi nyt. 268 00:51:19,660 --> 00:51:20,759 Pois autosta. 269 00:51:24,420 --> 00:51:26,619 Pudota polvillesi. 270 00:51:26,780 --> 00:51:29,419 - Ulos autosta. - Pudota maahan. 271 00:51:58,740 --> 00:52:02,659 Sarah. Sarah, yritä juoda tätä. 272 00:52:05,660 --> 00:52:07,819 Kuuntele, oletko varma, että se on he? 273 00:52:08,020 --> 00:52:10,779 Tarkoitan, ehkä minun pitäisi katsoa ruumiita. 274 00:52:10,980 --> 00:52:13,819 Ei. Heidät on tunnistettu, eikä siitä ole epäilystäkään. 275 00:52:17,660 --> 00:52:19,539 Inkivääri. 276 00:52:21,140 --> 00:52:24,619 - Lapsi. - Sarah... 277 00:52:24,780 --> 00:52:27,939 - Sarah, tämä on tohtori Silberman. - Hei, Sarah. 278 00:52:28,100 --> 00:52:32,139 Haluan sinun kertovan hänelle kaiken, mitä Reese sinulle sanoi. Tuntuuko sinusta siltä? 279 00:52:32,300 --> 00:52:34,419 Joo, luulisin niin. 280 00:52:36,180 --> 00:52:40,019 - Oletko lääkäri? - Rikollinen psykologi. 281 00:52:40,180 --> 00:52:44,419 - Onko Reese hullu? - Sen me selvitämme. 282 00:54:09,620 --> 00:54:13,139 Olet siis sotilas. Taistelee kenen puolesta? 283 00:54:14,620 --> 00:54:19,659 132. Perryn johdolla. Vuodesta '21 - '27. 284 00:54:20,460 --> 00:54:22,939 Onko se vuosi 2027? 285 00:54:23,100 --> 00:54:25,179 Se on oikein. Sitten minut määrättiin... John Connorin alaisiksi. 286 00:54:25,340 --> 00:54:28,979 - Tämä on helvetin hienoa. -... 287 00:54:29,140 --> 00:54:32,219 - Kuka oli vihollinen? - Cyberdyne Systemsin SAC-NORADille rakentama tietokonepuolustusjärjestelmä. 288 00:54:32,380 --> 00:54:34,939 hitto. Anteeksi. 289 00:54:35,100 --> 00:54:38,459 ... 290 00:54:38,620 --> 00:54:40,579 Minä näen. 291 00:54:40,740 --> 00:54:46,619 Ja tämä tietokone luulee voivansa voittaa tappamalla vihollisensa äidin. 292 00:54:46,780 --> 00:54:49,979 Tappaa hänet itse asiassa ennen kuin hän on tullut raskaaksi. 293 00:54:50,180 --> 00:54:52,259 Eräänlainen takautuva abortti? 294 00:54:54,060 --> 00:54:57,299 Silberman murskaa minua. Viime viikolla mies poltti afgaaninsa. 295 00:54:57,460 --> 00:54:59,979 - Hän sotki sen ensin... - Ed, ole hiljaa. 296 00:55:00,140 --> 00:55:02,459 Miksei tietokone sitten tappanut Connoria? 297 00:55:02,620 --> 00:55:05,179 Miksi tämä monimutkainen suunnitelma Terminatorin kanssa? 298 00:55:05,340 --> 00:55:09,419 Sillä ei ollut vaihtoehtoa. Heidän puolustusverkkonsa murskattiin. 299 00:55:09,580 --> 00:55:14,019 Olimme voittaneet. Connorin poistamisella ei silloin olisi merkitystä. 300 00:55:14,180 --> 00:55:16,979 Skynet joutui pyyhkiä pois hänen koko olemassaolonsa. 301 00:55:17,140 --> 00:55:22,179 Onko se silloin, kun vangisit laboratoriokompleksin ja löysit... Mikä sen nimi on? 302 00:55:22,380 --> 00:55:24,539 Ajansiirtolaitteet? 303 00:55:24,700 --> 00:55:28,739 Se on oikein. Terminaattori oli jo käynyt läpi. 304 00:55:28,900 --> 00:55:31,779 Connor lähetti minut sieppaamaan ja he räjäyttivät koko paikan. 305 00:55:31,940 --> 00:55:33,779 No, miten sinun pitäisi palata? 306 00:55:34,660 --> 00:55:36,379 En voi. 307 00:55:37,860 --> 00:55:43,459 Kukaan ei mene kotiin. Kukaan muu ei tule läpi. 308 00:55:44,220 --> 00:55:47,299 Se on vain hän ja minä. 309 00:55:55,583 --> 00:55:58,416 Tule, Ed. Se oli kuun puhetta. 310 00:55:58,503 --> 00:56:00,494 Mies on ääliö, eikö? 311 00:56:03,103 --> 00:56:05,094 Hänen olisi parempi olla. 312 00:57:51,840 --> 00:57:54,679 Se on vain hän ja minä. 313 00:57:57,760 --> 00:58:02,719 Miksi et tuonut mitään aseita? Jotain edistyneempää. 314 00:58:02,880 --> 00:58:05,839 Eikö sinulla ole sädeaseita? 315 00:58:06,040 --> 00:58:09,679 - Sädeaseet. - Näytä minulle pala tulevaisuuden teknologiaa. 316 00:58:09,840 --> 00:58:14,239 Menet alasti. Jotain elävän organismin tuottamasta kentästä. 317 00:58:14,400 --> 00:58:16,439 - Mikään kuollut ei mene. - Miksi? 318 00:58:16,600 --> 00:58:18,279 En ole rakentanut sitä vitun asiaa. 319 00:58:18,440 --> 00:58:23,199 OK, ok. Mutta tämä kyborgi, jos se on metallia...? 320 00:58:23,360 --> 00:58:25,799 - Elävän kudoksen ympäröimä. - Ai niin. 321 00:58:26,600 --> 00:58:29,319 Tämä on hienoa tavaraa. Voisin tehdä tästä miehestä uran. 322 00:58:29,520 --> 00:58:32,279 Näetkö kuinka fiksu se on? Se ei vaadi todisteita. 323 00:58:32,480 --> 00:58:35,919 Useimmat vainoharhaiset harhaluulot ovat monimutkaisia, mutta tämä on loistavaa. 324 00:58:38,280 --> 00:58:42,239 - Miksi kaksi muuta naista tapettiin? - Useimmat ennätykset menetettiin sodassa. 325 00:58:42,400 --> 00:58:44,959 Skynet ei tiennyt lähes mitään Connorin äidistä. 326 00:58:45,160 --> 00:58:48,559 Hänen koko nimensä, missä hän asui. He vain tunsivat kaupungin. 327 00:58:48,720 --> 00:58:51,799 Terminator oli vain järjestelmällinen. 328 00:58:52,000 --> 00:58:54,839 - Mennään takaisin... - Katso, olet kuullut tarpeeksi. 329 00:58:55,000 --> 00:58:57,959 Olen vastannut kysymyksiisi, nyt minun on tavattava Sarah Connor. 330 00:58:58,120 --> 00:59:02,079 - Pelkäänpä, että se ei ole minusta kiinni. - Miksi sitten puhun sinulle? 331 00:59:02,240 --> 00:59:04,079 - Kuka täällä hallitsee? - Ole hyvä... 332 00:59:04,240 --> 00:59:05,799 Turpa kiinni! 333 00:59:06,560 --> 00:59:09,159 Etkö vieläkään ymmärrä sitä? 334 00:59:09,320 --> 00:59:14,439 Hän löytää hänet. Sitä hän tekee. Se on kaikki, mitä hän tekee. 335 00:59:14,600 --> 00:59:16,359 Et voi estää häntä. 336 00:59:16,520 --> 00:59:20,119 Hän kurottaa hänen kurkkunsa alas ja vetää hänen sydämensä ulos! 337 00:59:20,320 --> 00:59:23,279 - Tohtori - Päästä irti! 338 00:59:26,720 --> 00:59:27,819 Anteeksi. 339 00:59:33,160 --> 00:59:34,519 Onko Reese siis hullu? 340 00:59:34,680 --> 00:59:38,199 Teknisessä terminologiassa hän on pelle. 341 00:59:39,040 --> 00:59:44,479 Sarah, tätä he kutsuvat panssarihousuiksi. TAC-kaverimme käyttävät näitä. 342 00:59:44,680 --> 00:59:46,699 Se pysäyttää 12-mittarin kierroksen. 343 00:59:46,760 --> 00:59:49,259 Tällä toisella henkilöllä on täytynyt olla sellainen takkinsa alla. 344 00:59:49,320 --> 00:59:50,999 Tunne se. Mene eteenpäin. 345 00:59:53,280 --> 00:59:56,879 - Hän löi tuulilasin läpi. - Hän oli luultavasti PCP:ssä. 346 00:59:57,040 --> 00:59:59,719 Mursi jokaisen luun kädessään. Hän ei tunteisi sitä tuntikausiin. 347 00:59:59,780 --> 01:00:01,579 Tämä kaveri oli kerran... Näetkö tämän arven? 348 01:00:01,640 --> 01:00:03,039 - Tässä. - Kiitos. 349 01:00:04,480 --> 01:00:08,239 Tässä toisessa huoneessa on sohva. Venyttele ja nuku. 350 01:00:08,300 --> 01:00:10,819 Ole vähintään tunti ennen kuin äitisi saapuu tänne Big Bearista. 351 01:00:10,880 --> 01:00:13,999 - En saa unta. - Yritä. 352 01:00:14,160 --> 01:00:18,399 Se ei ehkä näytä siltä, ​​mutta sohva on erittäin mukava. 353 01:00:19,680 --> 01:00:24,199 Tulet olemaan täysin turvassa. Meillä on 30 poliisia tässä rakennuksessa. 354 01:00:25,080 --> 01:00:26,319 Kiitos. 355 01:00:32,800 --> 01:00:34,639 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 356 01:00:49,480 --> 01:00:53,119 Olen Sarah Connorin ystävä. Minulle kerrottiin, että hän on täällä. Voinko nähdä hänet? 357 01:00:53,280 --> 01:00:55,439 Ei. En näe häntä. Hän antaa lausunnon. 358 01:00:55,600 --> 01:00:56,719 Missä hän on? 359 01:00:57,680 --> 01:01:00,479 Se voi kestää hetken. Jos haluat odottaa, siellä on penkki. 360 01:01:12,040 --> 01:01:13,559 Tulen takaisin. 361 01:02:02,000 --> 01:02:04,559 - Ovatko he terroristeja? - Mennään, mennään! 362 01:02:09,240 --> 01:02:10,599 Pysy täällä. 363 01:02:24,840 --> 01:02:26,359 Mennään pois täältä! 364 01:02:50,800 --> 01:02:51,919 Varo häntä. 365 01:03:59,800 --> 01:04:01,119 Ed... 366 01:04:02,000 --> 01:04:03,319 Hei! 367 01:04:30,040 --> 01:04:31,479 Sarah! 368 01:04:32,840 --> 01:04:34,159 Reese. 369 01:04:38,080 --> 01:04:39,239 tähän suuntaan. 370 01:04:49,163 --> 01:04:51,313 Reese! 371 01:04:53,643 --> 01:04:57,602 Hänen on pysyttävä hengissä, joten... tässä. 372 01:04:57,683 --> 01:05:00,356 Tee mitä sinun täytyy tehdä. 373 01:05:39,140 --> 01:05:41,819 KFLB-uutiset kello 4.36. 374 01:05:41,980 --> 01:05:45,699 Tunnin huipputarina: Kalifornian historian suurin yksittäinen lainvalvontaviranomaisten mobilisaatio on parhaillaan käynnissä. 375 01:05:45,860 --> 01:05:48,419 376 01:05:48,620 --> 01:05:52,179 Viiden läänin poliisit ovat mukana massiivisessa etsinnässä... 377 01:05:55,780 --> 01:05:57,139 Ota tämä. 378 01:06:00,260 --> 01:06:01,939 Selvä, otetaan tämä pois tieltä. 379 01:06:33,940 --> 01:06:36,819 - Onko sinulla kylmä? - Jäätyminen. 380 01:06:50,780 --> 01:06:51,979 Reese? 381 01:06:53,860 --> 01:06:57,579 - Onko sinulla etunimi? - Kyle. 382 01:06:57,740 --> 01:07:02,059 Kyle, miltä tuntuu, kun kuljet aikaa? 383 01:07:04,900 --> 01:07:06,739 Valkoinen valo. 384 01:07:09,180 --> 01:07:10,539 Kipu. 385 01:07:13,820 --> 01:07:18,059 - Se on ehkä kuin olisi syntynyt. - Voi luoja. 386 01:07:18,980 --> 01:07:20,899 Sain yhden sieltä. 387 01:07:22,500 --> 01:07:25,259 - Tarkoitatko, että sinut ammuttiin? - Se ei ole huono. 388 01:07:26,140 --> 01:07:29,579 - Meidän täytyy viedä sinut lääkäriin. - Ei hätää. Unohda se. 389 01:07:29,740 --> 01:07:34,419 Mitä tarkoitat, unohda se? Oletko hullu? Ota tämä pois. 390 01:07:46,700 --> 01:07:48,699 Jeesus. 391 01:07:48,860 --> 01:07:51,739 Näetkö? Se meni suoraan lihan läpi. 392 01:07:51,900 --> 01:07:53,539 Tämä saa minut oksentamaan. 393 01:07:54,260 --> 01:07:57,059 - Puhuisitko vain jostain? - Mitä? 394 01:07:57,220 --> 01:08:00,699 En tiedä. Mitään. Puhu vain. Kerro minulle pojastani. 395 01:08:02,540 --> 01:08:04,099 Hän on suunnilleen minun pituinen. 396 01:08:07,780 --> 01:08:09,779 Hänellä on sinun silmäsi. 397 01:08:13,140 --> 01:08:14,699 Millainen hän on? 398 01:08:15,500 --> 01:08:19,179 Luota häneen. Hänellä on voimaa. 399 01:08:20,900 --> 01:08:22,739 Kuolisin John Connorin puolesta. 400 01:08:25,660 --> 01:08:29,299 No, ainakin nyt tiedän, mikä hänen nimensä on. 401 01:08:30,460 --> 01:08:35,219 Älä luule, että tiedät kuka isä on, joten en käske häntä eksymään? 402 01:08:35,380 --> 01:08:38,139 John ei koskaan puhunut hänestä paljon. 403 01:08:38,300 --> 01:08:40,819 - Tiedän, että hän kuolee ennen sotaa... - Odota. 404 01:08:42,740 --> 01:08:44,539 En halua tietää. 405 01:08:45,820 --> 01:08:48,539 Joten oliko se John, joka lähetti sinut tänne? 406 01:08:49,260 --> 01:08:50,779 Ilmoittauduin vapaaehtoiseksi. 407 01:08:52,020 --> 01:08:55,819 - Miksi? - Se oli mahdollisuus tavata legenda. 408 01:08:56,900 --> 01:09:03,739 Sarah Connor, joka opetti poikaansa tappelemaan, järjestäytymään ja valmistautumaan lapsena. 409 01:09:03,940 --> 01:09:06,019 410 01:09:06,180 --> 01:09:08,219 Kun olit piilossa ennen sotaa. 411 01:09:12,340 --> 01:09:15,779 Puhut menneisyydessä asioista, joita en ole vielä tehnyt. 412 01:09:15,940 --> 01:09:17,819 Se tekee minut hulluksi. 413 01:09:21,700 --> 01:09:24,459 Oletko varma, että sinulla on oikea henkilö? 414 01:09:24,620 --> 01:09:26,659 Olen varma. 415 01:09:26,820 --> 01:09:30,539 Tule. Näytänkö tulevaisuuden äidiltä? 416 01:09:32,380 --> 01:09:37,219 Tarkoitan, olenko kova? Järjestetty? En pysty edes tasapainottamaan shekkikirjaani. 417 01:09:40,020 --> 01:09:44,139 Katso, Reese, en pyytänyt tätä kunniaa enkä halua sitä. 418 01:09:44,300 --> 01:09:45,739 Mikä tahansa siitä. 419 01:09:49,060 --> 01:09:53,259 Poikasi antoi minulle viestin sinulle. Sai minut muistamaan sen. 420 01:09:54,620 --> 01:09:57,299 "Kiitos, Sarah, rohkeudestasi läpi synkkien vuosien. 421 01:09:57,460 --> 01:09:59,619 En voi auttaa sinua siinä, mitä joudut kohtaamaan, paitsi sanoa, että tulevaisuutta ei ole määritetty. 422 01:09:59,780 --> 01:10:02,059 423 01:10:02,220 --> 01:10:04,739 Sinun täytyy olla vahvempi kuin kuvittelet olevasi. 424 01:10:04,900 --> 01:10:07,419 Sinun täytyy selviytyä tai minua ei koskaan ole olemassa." 425 01:10:08,740 --> 01:10:10,219 Siinä kaikki. 426 01:10:13,180 --> 01:10:14,699 Se on hyvä kenttäpuku. 427 01:10:16,260 --> 01:10:17,739 Pidätkö siitä? 428 01:10:18,500 --> 01:10:19,899 Se on minun ensimmäinen. 429 01:10:24,220 --> 01:10:26,579 Nuku vähän. Pian on valoisaa. 430 01:10:30,860 --> 01:10:32,099 OK. 431 01:10:42,780 --> 01:10:44,699 Puhu minulle lisää. 432 01:10:47,940 --> 01:10:49,499 mistä? 433 01:10:50,700 --> 01:10:52,819 Kerro mistä olet kotoisin. 434 01:10:55,300 --> 01:10:56,779 Selvä. 435 01:10:58,700 --> 01:11:03,219 Pysyt alas päivällä, mutta yöllä voit liikkua. 436 01:11:03,380 --> 01:11:07,299 Sinun on silti oltava varovainen, koska H-K:t käyttävät infrapunaa. 437 01:11:09,420 --> 01:11:14,459 Mutta ne eivät ole liian kirkkaita. Johannes opetti meille tapoja pölytellä ne. 438 01:11:15,940 --> 01:11:18,179 Silloin soluttautujia alkoi ilmestyä. 439 01:11:18,340 --> 01:11:20,379 Terminaattorit olivat uusimmat. 440 01:11:21,020 --> 01:11:22,039 Pahin. 441 01:11:31,980 --> 01:11:36,579 Sektorin läpikulku hakutilassa. 750 metriä sijainnistasi pohjoiseen. 442 01:11:41,540 --> 01:11:42,659 Mennään. 443 01:12:28,140 --> 01:12:32,099 - Reese. DN384... - Aivan. Päästä hänet sisään. 444 01:14:03,620 --> 01:14:05,459 Terminaattori! 445 01:15:22,740 --> 01:15:25,059 Unelmoin koirista. 446 01:15:26,300 --> 01:15:28,699 Käytämme niitä terminaattorien havaitsemiseen. 447 01:15:29,780 --> 01:15:32,299 Maailmasi on aika pelottava. 448 01:16:11,100 --> 01:16:15,019 Hei, kaveri, onko sinulla kuollut kissa siellä vai mitä? 449 01:16:22,380 --> 01:16:24,539 Haista vittu, kusipää. 450 01:16:38,563 --> 01:16:41,316 Tiedän, äiti. Tämä on pian mahdollista... 451 01:16:41,403 --> 01:16:43,439 Tiedän. Äiti... 452 01:16:43,523 --> 01:16:46,481 Äiti, en voi puhua pitkään. 453 01:16:46,563 --> 01:16:50,351 Ei, olen kunnossa. Minun ei vain pitäisi puhua kenellekään. 454 01:16:52,563 --> 01:16:54,281 OK, haluan sinun kuuntelevan. 455 01:16:54,363 --> 01:16:58,675 Haluan sinun nappaavan muutaman tavaran ja haluan sinun menevän mökille muutamaksi päiväksi. 456 01:16:58,763 --> 01:17:03,632 Älä kerro kenellekään minne olet menossa. Ei kysymyksiä. Haluan vain sinun tekevän sen. 457 01:17:03,723 --> 01:17:07,272 Okei, en voi puhua juuri nyt. Puhun kanssasi myöhemmin, jos voin, ok? 458 01:17:07,363 --> 01:17:09,354 OK, minun täytyy mennä. Heippa. 459 01:17:32,083 --> 01:17:34,278 Hyvä on, okei, okei. 460 01:17:44,443 --> 01:17:46,068 Tule, meidän on hankittava auto. 461 01:17:46,092 --> 01:17:48,963 Ei, laita ase pois. Voin tarjota meille kyydin. 462 01:17:49,643 --> 01:17:51,634 voin. 463 01:17:52,323 --> 01:17:54,917 - Katso mitä löysin. - Mikä se on? 464 01:17:55,763 --> 01:17:59,278 - Cyberdyne Systems. Eikö se ole siinä? - Entä se? 465 01:17:59,363 --> 01:18:03,754 Kuuntele tämä. He kehittävät tämän vallankumouksellisen uuden asian, tämän... 466 01:18:03,843 --> 01:18:05,834 - Molekyylimuisti. - Aivan. 467 01:18:05,923 --> 01:18:07,993 Joten heistä tulee hotshot-tietokonekavereita ja kehittävät tätä asiaa hallitukselle, eikö niin? 468 01:18:08,083 --> 01:18:11,155 469 01:18:11,243 --> 01:18:15,759 - Aivan. Näin minulle kerrottiin. - Voimme siis saada kahdeksankymmentäkuusi paskiainen. 470 01:18:15,843 --> 01:18:20,041 - Voimme räjäyttää sen. Se ei koskaan tapahdu. - Se on taktisesti vaarallista. Makasimme matalalla. 471 01:18:20,123 --> 01:18:22,591 Ei, Reese. Ajattele sitä. 472 01:18:23,523 --> 01:18:27,402 Voimme estää sodan. Ei ole ketään muuta. 473 01:18:28,123 --> 01:18:32,514 Jos menemme jonkun virkamiehen luo, päädymme jälleen vankilaan ja hän saa meidät jälleen. 474 01:18:32,603 --> 01:18:36,039 - Meidän on tehtävä se itse. - Se ei ole minun tehtäväni. 475 01:18:37,763 --> 01:18:39,242 Kuunnella. 476 01:18:39,323 --> 01:18:43,601 Ymmärtää. En ole sotilaallinen tavoite. Olen ihminen, etkä omista minua. 477 01:18:43,683 --> 01:18:46,072 - Mennään. - Haista vittu! Anna minun mennä! 478 01:18:46,163 --> 01:18:48,154 Sarah! 479 01:18:48,843 --> 01:18:50,037 Sarah! 480 01:18:54,123 --> 01:18:55,841 Sarah! 481 01:18:58,723 --> 01:19:00,714 - Päästä irti! - Saara! 482 01:19:06,843 --> 01:19:11,234 Se on todella loistavaa. Mene eteenpäin, ammu. Se on fiksua. 483 01:19:12,203 --> 01:19:16,196 Jeesus Kristus, Reese. Etkö näe, että olen peloissani? 484 01:19:18,803 --> 01:19:22,273 En halua viettää koko elämääni odottaen, että se saa minut kiinni. 485 01:19:22,363 --> 01:19:27,073 Katson aina olkapääni yli ja mietin, jätinkö taakseni pienen vihjeen. 486 01:19:29,603 --> 01:19:31,241 Reese! 487 01:19:40,003 --> 01:19:41,994 Reese? 488 01:19:43,243 --> 01:19:45,632 En kuulu tänne. 489 01:19:47,443 --> 01:19:49,798 Minun ei ollut tarkoitus nähdä tätä. 490 01:19:51,563 --> 01:19:53,952 Se on kuin unta. 491 01:19:55,883 --> 01:19:57,874 Tämä. 492 01:20:02,523 --> 01:20:04,514 Ja tämä. 493 01:20:06,723 --> 01:20:08,714 Ja sinä. 494 01:20:10,123 --> 01:20:12,114 Se on niin kaunista... 495 01:20:13,163 --> 01:20:15,040 se sattuu, Sarah. 496 01:20:15,883 --> 01:20:17,874 Se sattuu niin pahasti. 497 01:20:18,843 --> 01:20:20,834 Et voi ymmärtää. 498 01:20:22,403 --> 01:20:24,598 Se on poissa. 499 01:20:24,683 --> 01:20:26,674 Kaikki mennyt. 500 01:20:26,763 --> 01:20:29,436 Kaikki se on poissa. 501 01:20:32,603 --> 01:20:36,232 No, voimme muuttaa sen, Kyle. 502 01:20:36,643 --> 01:20:38,634 Meidän on ainakin yritettävä. 503 01:20:38,723 --> 01:20:42,477 Ei ole olemassa kohtaloa kuin se, minkä teemme itsellemme, eikö niin? 504 01:20:44,443 --> 01:20:48,322 Tule, pikkupoika. Mitä sinä sanot? 505 01:20:50,483 --> 01:20:51,677 OK. 506 01:21:01,580 --> 01:21:03,419 hitto. 507 01:21:04,500 --> 01:21:05,979 Kiitos. 508 01:21:11,340 --> 01:21:12,859 Onko tämä tarpeeksi? 509 01:21:13,500 --> 01:21:16,699 Kyllä se riittää. En halua kysyä, mistä sait sen. 510 01:21:23,020 --> 01:21:24,539 - Olen tulossa. - Tarvitsemme huoneen. 511 01:21:24,700 --> 01:21:26,699 - Selvä. - Keittiöllä. 512 01:21:26,860 --> 01:21:28,339 Onko sinulla sellainen jossa on keittiö? 513 01:21:44,380 --> 01:21:47,219 Olen kuolemassa suihkuun. 514 01:21:48,860 --> 01:21:51,019 Meidän pitäisi tarkistaa myös siteesi. 515 01:21:51,580 --> 01:21:54,259 Myöhemmin. Lähden hakemaan tarvikkeita. 516 01:21:58,980 --> 01:22:00,139 Pidä tämä. 517 01:22:26,220 --> 01:22:29,579 Ei, en voi kertoa sinulle missä olen, äiti. Minulle käskettiin olla sanomatta. 518 01:22:29,740 --> 01:22:31,939 Mutta minun on tiedettävä, mistä voin tavoittaa sinut. 519 01:22:32,100 --> 01:22:37,219 Sinä käsket minun piiloutua mökille, etkä kerro minulle, mitä tapahtuu? 520 01:22:37,380 --> 01:22:40,139 Olen huolissani sairaana täällä. 521 01:22:40,300 --> 01:22:44,059 OK. OK, tässä on numero. 522 01:22:44,220 --> 01:22:46,419 - Oletko valmis? - Kyllä. Mene eteenpäin. 523 01:22:46,620 --> 01:22:53,299 Se on 408-555-1439. Huone yhdeksän. 524 01:22:53,460 --> 01:22:55,179 - Saitko sen? - Sain sen. 525 01:22:55,380 --> 01:22:59,539 Minun täytyy mennä. Olen pahoillani, etten voi kertoa sinulle enempää juuri nyt. 526 01:22:59,700 --> 01:23:01,459 Rakastan sinua, äiti. 527 01:23:04,940 --> 01:23:06,819 Minäkin rakastan sinua, kultaseni. 528 01:23:19,740 --> 01:23:22,139 - Tiki-motelli. - Anna osoitteesi sinne. 529 01:23:25,820 --> 01:23:26,899 Mitä meillä on? 530 01:23:30,620 --> 01:23:36,739 Koipallot... maissisiirappi... ammoniakki. 531 01:23:36,900 --> 01:23:38,539 Mitä illalliseksi? 532 01:23:39,260 --> 01:23:42,339 - Muovi. - Se kuulostaa hyvältä. 533 01:23:42,500 --> 01:23:43,859 Mikä se on? 534 01:23:44,780 --> 01:23:48,339 Se on nitroglyseriinipohjainen. Se on vähän vakaampi. 535 01:23:48,500 --> 01:23:50,379 Opin tekemään sitä lapsena. 536 01:24:02,260 --> 01:24:04,379 Varmista, että langoissa ei ole yhtään. 537 01:24:06,620 --> 01:24:08,019 näin. 538 01:24:09,980 --> 01:24:11,779 Kierrä päätykorkki kiinni. 539 01:24:13,700 --> 01:24:15,219 Hyvin hellästi. 540 01:24:17,980 --> 01:24:20,299 Sinulla on varmasti ollut hauska lapsuus. 541 01:24:23,980 --> 01:24:25,379 Se on hyvä. 542 01:24:26,340 --> 01:24:29,379 Kunnossa. Kuusi samanlaista lisää ja aloitan sulakkeiden käsittelyn. 543 01:24:36,063 --> 01:24:39,533 Tarkoitan, siellä on Disneyland, ranta, elokuvia, matineja popcornilla ja jalkapituisia hot dogeja... 544 01:24:39,623 --> 01:24:41,614 545 01:24:42,863 --> 01:24:46,219 546 01:24:46,303 --> 01:24:47,941 Hot dogit? 547 01:24:50,223 --> 01:24:51,781 Hot dogit. 548 01:24:55,023 --> 01:24:57,617 Kaikki asiat, joita et ole koskaan nähnyt ja tehnyt. 549 01:24:59,703 --> 01:25:02,820 Tarkoitan, olet täällä, mutta et todellakaan ole täällä. 550 01:25:02,903 --> 01:25:05,463 Minne ikinä menetkin, tuot sotasi mukaasi. 551 01:25:05,543 --> 01:25:07,932 Koko elämäni on ollut sotaa. 552 01:25:14,183 --> 01:25:16,572 Haluan, että se on ohi sinulle. 553 01:25:18,303 --> 01:25:21,215 Se ei näytä mahdolliselta. 554 01:25:21,303 --> 01:25:23,692 Haluan, että se on ohi myös minulle. 555 01:25:24,743 --> 01:25:29,453 Minusta tuntuu, että olen ylittänyt jonkin näkymätön rajan, aivan kuin olisin nyt sinun maailmassasi. 556 01:25:30,823 --> 01:25:34,418 On kuin siellä olisi sinä, minä ja hän, eikä kukaan voi auttaa meitä tai edes ymmärtää. 557 01:25:35,023 --> 01:25:38,299 558 01:25:45,543 --> 01:25:51,539 Lähdemme ulos klo 02.00. Se antaa sinulle neljä tuntia unta, jos haluat. Minä lopetan. 559 01:26:04,160 --> 01:26:06,119 Hän löytää meidät, eikö niin? 560 01:26:09,120 --> 01:26:10,599 Todennäköisesti. 561 01:26:28,720 --> 01:26:30,839 Se ei lopu koskaan, eihän? 562 01:26:39,280 --> 01:26:41,279 Katso minua. Minä tärisen. 563 01:26:42,480 --> 01:26:47,559 Joku legenda. Olet varmaan aika pettynyt. 564 01:26:48,640 --> 01:26:52,559 Ei, en ole. 565 01:27:01,280 --> 01:27:06,599 Kyle, sinun aikasi naiset, millaisia ​​he ovat? 566 01:27:06,760 --> 01:27:08,839 567 01:27:10,920 --> 01:27:12,999 Hyvät taistelijat. 568 01:27:13,160 --> 01:27:15,199 En tarkoittanut sitä. 569 01:27:17,400 --> 01:27:19,239 Oliko siellä joku erityinen? 570 01:27:21,280 --> 01:27:22,799 Joku...? 571 01:27:23,440 --> 01:27:25,599 Tyttö, tiedätkö. 572 01:27:27,120 --> 01:27:28,479 Ei 573 01:27:31,280 --> 01:27:32,919 Ei koskaan. 574 01:27:34,480 --> 01:27:36,119 Ei koskaan? 575 01:27:41,080 --> 01:27:44,439 Olen pahoillani. Olen niin pahoillani. 576 01:27:47,320 --> 01:27:49,399 Niin paljon kipua. 577 01:27:50,800 --> 01:27:55,119 Kipua voidaan hallita. Katkaise vain yhteys. 578 01:27:55,280 --> 01:27:57,559 Eli et tunne mitään? 579 01:28:02,720 --> 01:28:05,639 John Connor antoi minulle kuvan sinusta kerran. 580 01:28:07,560 --> 01:28:09,359 En silloin tiennyt miksi. 581 01:28:10,800 --> 01:28:16,639 Se oli hyvin vanha, repeytynyt, haalistunut. 582 01:28:20,480 --> 01:28:26,479 Olit nuori kuten nyt. Näytit vain vähän surulliselta. 583 01:28:28,040 --> 01:28:30,799 Mietin aina, mitä sinä ajattelet sillä hetkellä. 584 01:28:32,240 --> 01:28:34,479 Opin ulkoa jokaisen rivin... jokaisen käyrän. 585 01:28:35,960 --> 01:28:37,839 ... 586 01:28:41,520 --> 01:28:43,439 Löysin ajan sinulle, Sarah. 587 01:28:45,360 --> 01:28:49,639 rakastan sinua. Minulla on aina ollut. 588 01:29:07,720 --> 01:29:09,359 Minun ei olisi pitänyt sanoa sitä. 589 01:30:37,039 --> 01:30:39,269 Mitä sinä teet? 590 01:30:39,359 --> 01:30:41,475 Sitä kutsutaan kutitus. 591 01:30:41,559 --> 01:30:43,789 Sekunnissa rukoilet armoa. 592 01:30:43,879 --> 01:30:46,473 En usko, että pidän tästä kovinkaan paljon. 593 01:30:46,559 --> 01:30:48,550 Sinun ei pitäisi. 594 01:31:12,640 --> 01:31:13,879 Ajattele nopeasti. 595 01:32:43,920 --> 01:32:45,239 Kauppapaikat. 596 01:32:56,240 --> 01:32:59,599 Nopeammin! Aja nopeammin! 597 01:33:49,520 --> 01:33:52,679 Kyle! Voi luoja. 598 01:34:26,920 --> 01:34:28,279 Kyle. 599 01:34:43,520 --> 01:34:44,919 Paskanpoika! 600 01:35:00,600 --> 01:35:01,699 Pysy täällä. 601 01:35:25,560 --> 01:35:26,759 Mennään pois täältä. 602 01:35:30,400 --> 01:35:31,679 Ulos. 603 01:35:48,800 --> 01:35:51,759 Kyle. Tule. Nouse ylös. 604 01:36:00,320 --> 01:36:02,879 Kyle, tule. 605 01:36:04,000 --> 01:36:06,879 Auta minua! Ulos. Ulos. 606 01:36:31,360 --> 01:36:33,319 Älä lopeta. Juokse! 607 01:38:45,480 --> 01:38:47,039 Sarah! 608 01:38:48,080 --> 01:38:49,679 Kyle. 609 01:38:55,000 --> 01:38:57,519 Kyle. Kyle... 610 01:38:59,640 --> 01:39:02,359 Teimme sen, Kyle. Saimme hänet. 611 01:39:22,120 --> 01:39:25,039 Ei! 612 01:40:20,920 --> 01:40:22,199 Odota. 613 01:40:27,040 --> 01:40:28,679 Mitä sinä teet? 614 01:40:29,560 --> 01:40:32,719 Kansi, jotta hän ei voi jäljittää meitä. 615 01:40:42,440 --> 01:40:45,599 Tule! Tule. 616 01:40:45,760 --> 01:40:49,439 Ei, Kyle! Tule! 617 01:40:50,200 --> 01:40:51,959 - Tule! - Jätä minut tähän. 618 01:41:03,080 --> 01:41:07,439 Siirrä se, Reese! Jaloillesi, sotilas! 619 01:41:07,800 --> 01:41:09,959 Jaloissasi! 620 01:41:10,600 --> 01:41:11,759 Siirrä se! 621 01:42:23,440 --> 01:42:25,119 Palaa takaisin. Mene takaisin. 622 01:42:59,640 --> 01:43:01,439 - Juokse, Sarah. - Ei. 623 01:43:01,600 --> 01:43:08,319 Juokse! 624 01:43:08,920 --> 01:43:10,439 Tule, kusipää. 625 01:45:03,440 --> 01:45:05,599 Ei 626 01:47:04,120 --> 01:47:05,759 Olet lopetettu, vittu. 627 01:48:03,960 --> 01:48:05,199 Kyle. 628 01:48:12,423 --> 01:48:16,894 Sanoin sinulle, etten halua sinun koskevan mihinkään ennen kuin olemme valmiita. Saitko sen? 629 01:48:16,983 --> 01:48:18,974 Toki, upseeri. 630 01:48:26,783 --> 01:48:29,661 - Mikä se on? - Mikrotietokoneen runko. 631 01:48:29,743 --> 01:48:35,295 - Mutta en ole koskaan nähnyt sellaista missään. - Outoa... Japan juttuja, ehkä. 632 01:48:35,383 --> 01:48:37,897 Vie se RandD:lle heti maanantaiaamuna. 633 01:48:37,983 --> 01:48:40,213 Hyvä idea. 634 01:49:08,040 --> 01:49:12,039 Nauha seitsemän. 10. marraskuuta. Missä minä olin? 635 01:49:13,000 --> 01:49:16,839 Vaikeinta on yrittää päättää, mitä kertoa sinulle ja mitä ei. 636 01:49:17,520 --> 01:49:21,559 Mutta minulla taitaa olla hetki ennen kuin olet tarpeeksi vanha ymmärtämään nämä nauhat. 637 01:49:21,720 --> 01:49:25,479 Ne ovat enemmän minua varten tässä vaiheessa vain, jotta saan asian selväksi. 638 01:50:02,600 --> 01:50:03,919 Täytä hänet. 639 01:50:07,600 --> 01:50:10,719 Pitäisikö minun kertoa sinulle isästäsi? 640 01:50:10,880 --> 01:50:13,119 Poika, se on kova juttu. 641 01:50:14,680 --> 01:50:19,199 Vaikuttaako se päätökseesi lähettää hänet tänne tietäen, että hän on isäsi? 642 01:50:21,440 --> 01:50:24,199 Jos et lähetä Kyleä, et voi koskaan olla. 643 01:50:24,360 --> 01:50:27,439 Jumalauta, ihminen voi tulla hulluksi, kun ajattelee tätä. 644 01:50:31,120 --> 01:50:32,999 Luulen, että kerron sinulle. 645 01:50:34,840 --> 01:50:36,599 Olen sen hänelle velkaa. 646 01:50:39,040 --> 01:50:41,359 Ehkä se auttaa, jos... tiedät, että muutaman tunnin aikana, jonka vietimme yhdessä... rakastimme koko elämän arvosta. 647 01:50:41,520 --> 01:50:46,959 ... 648 01:50:48,640 --> 01:50:51,039 ... 649 01:51:03,920 --> 01:51:07,759 - Mitä hän juuri sanoi? - Hän sanoo, että olet erittäin kaunis. 650 01:51:07,960 --> 01:51:10,799 Hän häpeää pyytää teiltä viisi Yhdysvaltain dollaria tästä kuvasta. 651 01:51:11,000 --> 01:51:14,399 Mutta jos hän ei tee, hänen isänsä hakkaa häntä. 652 01:51:14,560 --> 01:51:16,279 Aika hyvää touhua, poika. 653 01:51:33,640 --> 01:51:35,199 Mitä hän juuri sanoi? 654 01:51:35,960 --> 01:51:38,039 Hän sanoi, että myrsky on tulossa. 655 01:51:42,480 --> 01:51:44,079 Tiedän.